«Мы можем с уверенностью заявить, что проведение подобных конкурсов создает условия для эффективной поддержки бурятского языка и развития бурятской национальной культуры. Хочется подчеркнуть, что проведение этого замечательного конкурса является инициативой Союза переводчиков Бурятии» - отметила Соелма Дагаева, министр культуры Республики Бурятия.
В мероприятии приняли участие Министр культуры Республики Бурятия Соелма Дагаева, председатель Бурятского отделения Союза переводчиков России Полина Дашинимаева, члены жюри конкурса, а также писатели и поэты Бурятии.
Творческую программу украсили выступление Юрия и Юлии Ковычевых, которые исполнили песню на стихи Татьяны Григорьевой, а также звезды бурятской эстрады Веры Шобосоевой, исполнившей песню на стихи Сергея Доржиева «Гансал шамдаа». Сотрудница Национальной библиотеки Эржин Соборова прочитала стихотворение легендарного бурятского поэта Дондока Улзытуева «Буряад хэлэн», а также произведение Нины Артугаевой «Шамайгаа хүлеэжэл байдагби».
Для участия в конкурсе подали заявки 34 участника, из которых по решению жюри были определены победители в следующих номинациях:
- «Переводческий дебют»: Гынинова А.
- «Творческая свобода»: Шигина О.И.
- «Оригинальность видения»: Дабаев В.Ц.
- «Аутентичность перевода»: Доржиев С.Д.
А призовые места распределились следующим образом:
- 1 место: Григорьева Татьяна Петровна за перевод стихотворения «Буряад хэлэн» Д. Улзытуева
- 2 место: Дубкова Л.А. за перевод стихотворения «Буряад орон» С. Доржиева
- 3 место: Перенов Александр Аркадьевич за перевод стихотворения «Урданай дуун» Т. Гомбожапова
Конкур проведен при поддержке Министерства культуры Республики Бурятия и посвящено 100-летию Республики Бурятия.
