Министерство культуры Бурятии объявило Республиканский конкурс поэтического перевода с бурятского на русский язык «Буряад уянга - ородоор» («Бурятская лирика - на русском»).
Конечно же, мы не могли не поддержать такую прекрасную идею. Мы приглашаем профессиональных и начинающих переводчиков принять активное участие в нашем конкурсе. Мы будем рады всем участникам, а победителей ждут замечательные призы! Основная цель конкурса – это поддержка переводчиков с бурятского на русский язык. Я уверена, что проведение таких конкурсов положительно повлияет на дальнейшее развитие бурятской национальной литературы, поможет расширить сферу применения бурятского литературного языка, повысит его статус, укрепит его позицию в современном обществе, а также благоприятно скажется на воспитание у нашей молодежи уважения к родному языку и культуре, - отметила министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.
Участники должны перевести с бурятского языка на русский любое количество стихотворений из перечня, предлагаемого организаторами, и направить его на электронный адрес, указанный в положении о конкурсе.
В состав жюри вошли всем известные писатели и поэты, литературоведы с большим опытом работы и переводчики. Председателем жюри будет писатель, поэт и переводчик - Баир Сономович Дугаров.
Победитель конкурса получит сертификат на 20 000 рублей. За второе и третье место – 15 000 рублей и на 10 000 рублей соответственно. Кроме того, предусмотрены и специальные поощрительные призы.
Заявки на конкурс принимаются до 25 мая 2023 года включительно.
С Положением о конкурсе можно ознакомиться здесь.
